Это может быть что-то простое, как замена шрифта. Если используемые в презентации шрифты недоступны на компьютере, LibreOffice / ОС будет использовать вместо них другие шрифты. Это может сбить выравнивание текста.
Это стало очень заметно для многих людей с появлением MS Office 2007. Начиная с этой версии для Powerpoint и других программ в пакете по умолчанию используются шрифты Microsoft ClearType (в первую очередь Calibri). Однако эти шрифты не предустановлены в более старых версиях Windows (до Vista) и операционных системах других производителей.
В некоторых из этих случаев можно приобрести необходимые шрифты. У oooninja есть документированные способы получения шрифтов Cleartype в Windows XP и Linux .