Ну, есть много портов Keepass, я не слишком знаком с Symbian, поддерживает ли он приложения J2ME? Если это так, есть две версии Keepass (для J2ME), поэтому все, что вам нужно сделать, - это синхронизировать файл database.kdb:
Keepass начинался как приложение для Windows и доступен для ряда других платформ. Ссылки на все порты Keepass можно найти на домашней странице Keepass.