Я установил vsftpd
с вашим файлом конфигурации для воспроизведения на моей Ubuntu 16.04. Обычно, когда у вас недостаточно информации в журналах при запуске службы, вы можете попробовать выполнить исполняемый файл напрямую. В данном случае это дает:
$ vsftpd 500 OOPS: unrecognised variable in config file: hide_id
Что можно исправить, удалив строку, содержащую «hide_id».
При повторном запуске вы столкнетесь с другой проблемой:
$ vsftpd 500 OOPS: run two copies of vsftpd for IPv4 and IPv6
Что можно исправить, удалив либо «listen_ipv6 = YES», либо «listen = YES».