Не знаю, если вы уже решили эту проблему, но я просто использовал руководство, которое вы связываете, и заставил его работать.
Ошибка, которую вы получаете, заключается в том, что вы не удалили по умолчанию раздел входа в систему /etc/exim4/exim4.conf.template
.
Найдите строку со следующим: public_name = LOGIN
некоторые строки выше, где вы найдете раздел с именем, login:
вы должны стереть весь этот раздел и повторить попытку.