Если ваш специалист по редактору видео не может обработать преобразование, значит, он или она не на той работе. Если бы кто-то потребовал такого от меня, я бы предположил, что они либо некомпетентны, либо пытаются заставить меня уйти.
Спросите VEP, если они хотят, чтобы это чересстрочное или нет. Спросите, хотят ли они 2–3 или что-то вроде 2-5. Спросите, нужны ли им временные коды SMPTE или Манчестер, и если SMPTE, нужен ли VEP 12M-2 или VPE может обойтись 12M-1?
Ваш вопрос не глупый, то, что вас спросили, вроде как.