В настоящее время, похоже, это просто ошибка, которую Microsoft не собирается исправлять. Печальный...
Единственный обходной путь, который я нашел, - это копировать нужную тему из другого источника при каждой отправке. Это дополнительный шаг, но лучше, чем пустой предмет!