По умолчанию Ubuntu (через GNOME) игнорирует специфичные для локали и настраиваемые файлы конфигурации составного ключа в пользу глобальной, жестко заданной конфигурации (потому что, очевидно, информация о жестком кодировании конфигурации является хорошей идеей сейчас). Вы можете отменить это гениальное решение, добавив следующую строку ~/.gnomerc
:
export GTK_IM_MODULE="xim"
Протестировано и работает на Ubuntu 13.04 (так что, предположительно, оно также будет работать на 12.10) - больше информации здесь .