У Sparx Systems есть бесплатное загружаемое решение, доступное на странице их продуктов, которое позволяет импортировать диаграммы Visio непосредственно в Enterprise Architect.
Надеюсь это поможет!
Скачать можно здесь: Импортер Visio для Enterprise Architect