Для меня это звучит так, будто вы пытаетесь настроить аэропорты перед или рядом с существующим «старым беспроводным маршрутизатором». Как правило, большинство провайдеров кабельных модемов предоставляют только один WAN IP на модем (в некоторых случаях они могут дать вам больше одного, но я предполагаю, что это не так из вашего описания).
То, что произошло раньше, это то, что ваш «старый беспроводной маршрутизатор» действует как маршрутизатор между кабельным модемом и вашей локальной сетью. Это будет единственное устройство, получающее IP-адрес от провайдера кабелей, и по умолчанию станет основным маршрутизатором по умолчанию. Ваши аэропорты станут оттуда беспроводным маршрутизатором.
В вашем случае вам нужно устройство, чтобы быть интерфейсом WAN на передней панели. Один из аэропортов будет работать нормально. Разница в том, что во втором аэропорту вы хотите отключить маршрутизацию и использовать ее в качестве беспроводной точки доступа по сравнению с беспроводным маршрутизатором. Поскольку основной аэропорт будет предоставлять услуги маршрутизации на кабельный модем, нет никаких оснований для того, чтобы второй аэропорт делал то же самое.
Таким образом, вы правы, первый маршрутизатор будет обрабатывать DHCP / NAT, а вторичный должен быть просто проходным.
Если ваша доска для серфинга может работать с NAT, вы можете использовать ее альтернативно, но я бы не стал доверять ей так же надежно, как одному из устройств Apple. Но я подозреваю, что несколько человек могут поспорить и об этом.