SharePoint 2013 включает в себя как новый движок, так и движок 2010 года. Обновления базы данных SharePoint с 2010 по 2013 год по умолчанию будут соответствовать стилям 2010 года.
В SharePoint - зайдите в настройки сайта. В разделе Администрирование семейства сайтов должна быть ссылка для обновления сайта. Нажмите на нее и следуйте инструкциям, чтобы перейти на сайт 2013 года. У вас будет возможность предварительно просмотреть сайт, но я не уверен, как это будет работать с интеграцией TFS (я подозреваю, что сайт будет работать, но часть TFS не будет). Я бы сделал резервную копию вашей базы данных (содержит сайт SharePoint) и просто запустить с полным обновлением. План отката состоит в том, чтобы восстановить вашу базу данных.
Дайте мне знать, если у вас есть какие-либо проблемы.