Вы должны убедиться, что пользователь mysql действительно может получить доступ к каталогу / var / www / someProject / backup / mysql, т.е. он должен иметь как минимум право 'x' на все родительские каталоги.
Также убедитесь, что ошибка не вызвана настройкой SELinux (если вы используете SELinux).