Из того, что вы описываете, это был сбой USB, который вызвал крах RUFUS. Не наоборот. RUFUS и подобные инструменты не могут физически повредить USB. В самом худшем случае они могут стереть это, и возможно даже удалить таблицу разделов.
Если устройство не обнаружено диспетчером устройств Windows и диспетчером дисков, а также не обнаружено другими ОС и на других машинах, вы можете быть уверены, что USB не работает.
К сожалению, теперь у вас есть поврежденный (бесполезный) USB в ваших руках. Откажитесь и купите еще один - вы сэкономите себе время. Также рассмотрите возможность приобретения USB широко известного производителя по приемлемой цене, чтобы избежать разочарований в будущем. Дешевые немаркированные USB-накопители от ebay слишком часто терпят неудачу, чтобы доверять им.