хорошо, подтвердил, что я могу это исправить, выключив динамик, снова подключив ключ, а затем запустив:
net stop hfgservice net start hfgservice net stop audiosrv net stop audioendpointbuilder net start audioendpointbuilder net start audiosrv
затем снова включив динамик. Излишне говорить, что это немного утомительно (хотя наличие ключа BT в переднем USB-порту в пределах досягаемости руки), и я должен наконец-то получить более дорогой ключ, так что в этом нет необходимости.