Возможно, ваше WEP-соединение 64-битное. Ubuntu GUI больше не поддерживает 64-битные WEP-соединения по соображениям безопасности (это ОЧЕНЬ небезопасно).
В любом случае, вы можете попробовать настроить через интерфейс командной строки (терминал):
sudo /etc/init.d/network-manager stop sudo iwlist wlan0 scan sudo iwconfig wlan0 essid [networkname] sudo iwconfig key [0123456789] open sudo dhclient wlan0
Не включайте скобки [], это то место, где вам нужно ввести свои данные. Ваш 64-битный ключ должен состоять из десяти шестнадцатеричных символов.
Надеюсь это поможет.