Вы можете создать отображение в vim, которое открывает файл и ищет выбранное слово. Давайте предположим следующую файловую структуру:
. .. img/ library.bib markdownfile.md
простое отображение может сделать большую часть работы тогда,
map <leader>bib yiw:e library.bib<CR>q/p
Наведите курсор на слово, например, @mybib_2015
и нажмите <leader>bib
.
Это отображение будет
yiw
дергать все слово:e library.bib<cr>
открыть library.bib в новом буфереq/p
переключит поиск и вставит вышеупомянутое дерганное слово.