На моей машине (Windows 10 версии 1709) отлично работает с отпечатком Windows Hello как для доменной, так и для локальной учетной записи одновременно. Когда я сканирую свою правую сумму, я вхожу в свою учетную запись домена, а левой - в локальную.
Это может зависеть от групповой политики вашего домена и вашей версии Windows. (ссылка: https://docs.microsoft.com/windows/security/identity-protection/hello-for-business/hello-manage-in-organization ).
И, возможно, вы можете включить Windows Hello локально, установив следующий реестр и перезагрузившись, когда ваш компьютер не подключен к сети.
[HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ Policies \ Microsoft \ Windows \ System] "AllowDomainPINLogon" = dword: 00000001