Учетные записи Windows могут иметь только один пароль. Им придется использовать один и тот же пароль для этой «общей учетной записи», но в противном случае он будет работать с использованием RDP.
Если вам нужны уникальные пароли, вы можете рассмотреть альтернативный VNC-сервер. Некоторые из них могут иметь многопользовательскую поддержку, но я не уверен в этом.