Розничная версия Windows может быть легально перемещена с одного компьютера на другой, если она не будет использоваться более чем на одном компьютере одновременно.
Активация связана с оборудованием. Не учетная запись Windows или любой другой компонент.
Для повторного использования вашей розничной версии Windows 8.1 вы должны загрузить и создать установочный носитель Windows 10: https://www.microsoft.com/software-download/windows10
Установите Windows 10 напрямую и активируйте с помощью ключа Windows 8.1. Нет необходимости в обновлении, включающем установку Windows 8.1.
Кроме того, Windows 10 создаст цифровое разрешение, которое позволит ОС автоматически активироваться без ключа 8.1, если вы когда-нибудь переустановите его на том же оборудовании в будущем.