Я думаю, что вы действительно хотите, это XMobar . Вы все еще можете запустить nm-апплет в фоновом режиме, но он также дает вам много полезной информации:
Вот пример сильно настроенной панели в верхней части экрана. Возможно, вам придется открыть изображение в новой вкладке, чтобы полностью оценить верхнюю панель.
Так что просто дайте ему установить, и я уверен, что вам понравится.