Вы можете заглянуть в более мощный редактор изображений с открытым исходным кодом.
У меня был большой успех с GIMP .
Альтернативой является создание нового логотипа вместо того, чтобы пытаться соответствовать вашему старому логотипу. Вы можете использовать старый логотип в качестве шаблона, переделать его в высоком разрешении и просто выбрать цвета, которые соответствуют вашему новому сайту.