К сожалению, это не совсем гладко, но если вы можете получить лицензию через клиент Zune на своем компьютере с Media Center, вы сможете воспроизвести песню в Media Center (или Windows Media Player).
Я предполагаю, что большая проблема заключается в получении лицензий на все эти песни на вашем компьютере Media Center. Возможно, вы могли бы сделать это, проиграв все в клиенте Zune и просто нажав «Далее», как только песня начнет воспроизводиться. Вы можете сделать это в PowerShell, если вы так склонны.
Хотелось бы, чтобы было проще сделать что-то подобное.