Это не решение F / OSS, но это программное обеспечение делает именно то, что вам нужно, и имеет множество параметров конфигурации для поддержки большинства ситуаций: http://www.daveswebsite.com/software/gsync/
Основная концепция заключается в том, что вы устанавливаете Gsync на своем клиентском компьютере, где вы запускаете Outlook. Вы настраиваете его с помощью своей учетной записи Gmail, и она создаст двустороннюю синхронизацию между Outlook и Gmail. Тогда Gmail станет эффективным хабом между вашим телефоном и вашим рабочим столом.