Это происходит в Windows и любой другой ОС.
Когда мы используем «US International» и нам нужны специальные символы для нашего неанглийского языка ввода, мы используем функцию «мертвых клавиш».
Это означает, что если вам нужны двойные кавычки, вам нужно нажать клавишу один раз, а затем пробел. Неиспользуемый пробел будет интерпретироваться как «мертвый ключ» и будет подчеркивать следующий набранный символ, в результате получится умляут ( ü вместо «u ...).
Это всего лишь вопрос адаптации вашей техники набора текста, как я это делал - я использую несколько клавиатур US Int для таких языков, как испанский, португальский и французский, каждая из которых требует намного больше специальных символов, чем немецкий.