Я уверен, что трафик не вызван обновлениями. Это происходит потому, что avastsvc действует как своего рода прокси-сервер для блокировки вредоносного веб-контента, поэтому вместо нормального трафика будет отображаться под Avast. Смотрите очень похожий вопрос здесь, на который отвечает технический персонал Avast: http://forum.avast.com/index.php?topic=56474.0
Вы можете попытаться временно отключить Avast, чтобы проверить это и упростить отслеживание истинного виновника.
Возможно, ваша увеличенная пропускная способность связана с Windows Update или чем-то другим? Может также стоить запустить сканирование MalwareBytes или что-то еще, чтобы убедиться, что у вас нет вируса.