Я также использую MX Master и столкнулся с этой проблемой.
Исправление
Откройте программное обеспечение Logitech Options и на панели «Мышь» щелкните белый кружок над колесом прокрутки. Это поднимет варианты поведения. Необъяснимо, что изменение поведения «Zoom In / Out», кажется, решает эту проблему горизонтальной прокрутки (по крайней мере, я могу подтвердить это для SSMS.)
Попробуйте это для других приложений - если ваша горизонтальная прокрутка нарушается, попробуйте использовать настройки для конкретного приложения, чтобы изменить только поведение в желаемом приложении.
Удачной прокрутки!