Я исправил эту проблему, загрузив совершенно другой клиент Bittorent (Vuze), попытавшись загрузить его, скопировав файл поверх данных сохраненного файла Vuze, а затем разрешив его заполнение. На данный момент кажется, что все клиенты смогли загрузить файл
После дальнейшего расследования я тупой. Мои сетевые настройки в потоке были полностью испорчены и не позволяли загружать файлы.