Вот официальный сайт и последние источники: http://mama.indstate.edu/users/ice/tree/
Вместо того, чтобы компилировать дерево, вы можете взглянуть на эту однострочную строку в шеллскрипте:
ls -R | grep ":$" | sed -e 's/:$//' -e 's/[^-][^\/]*\//--/g' -e 's/^/ /' -e 's/-/|/'
Не такой чистый, как дерево, но достаточно хороший для большинства случаев!
Для другой реализации дерева в bash парень сделал хороший сценарий здесь: http://mama.indstate.edu/users/ice/bash/btree