I just tested, and it is possible to right click a playlist and start radio based on that list.
However, as you say, it does not seem to work as intended. Creating a playlist including both Meshuggah and Vivaldi, resulted in a radio station ignoring the classical theme alltogether, only sticking to death metal.
So all in all, what you're asking is intended to be possible, but based on my tests it isn't.