Загрузите Windows, отключите функцию быстрого запуска. Теперь «безопасно» монтировать диск Windows в Ubuntu с правами чтения / записи.
Перезагрузитесь в Ubuntu, откройте файловый менеджер и нажмите на диск Windows, чтобы смонтировать его. Теперь вы можете копировать / перемещать файлы драйверов в ваш раздел Windows. Не пишите и не изменяйте что-либо за пределами вашего (Windows) пространства пользователя (совет: скопируйте / переместите файлы в папку загрузок вашего пользователя в Windows).
Этот ответ предоставляется только для вашего удобства и для решения конкретной проблемы. Пожалуйста, избегайте этого регулярно. Если вам нужно обмениваться файлами между Windows и Ubuntu на одном диске, используйте отдельный раздел данных (NTFS).