Случай чтения инструкции.
Руководство DVD Flick советует:
Шаг 2: отредактируйте свои заголовки
Вы можете редактировать каждый заголовок, дважды щелкнув по нему или щелкнув по нему один раз и нажав кнопку Изменить заголовок. Здесь вы можете установить количество глав, которые будет иметь заголовок, введя номер или интервал времени.
Поэтому мне не нужно было разбивать файл .avi. Вместо этого просто перетащите в DVD Flick и отредактируйте заголовок (файл .avi), как указано в руководстве, перед созданием DVD.