Средство Report Message поможет вам наверняка. Он может генерировать отчет о ваших сообщениях на любом языке. После этого вы можете сохранить его в UTF-8 CSV и открыть в Excel.
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Я рекомендую этот продукт, потому что я один из разработчиков, поэтому не стесняйтесь задавать любые дополнительные вопросы.