Для флэш-накопителя USB папка System Volume Information не является критически важной. Доказательство: отформатируйте USB-накопитель в Linux (с FAT32, ExFAT или NTFS) и затем подключите его к компьютеру под управлением Windows. Это все еще работает. Windows просто создает папку с информацией о томе системы.
Я полагаю, что вы ошибаетесь в двух вещах, которые по совпадению произошли одновременно, как причина и следствие. Они не.
Из вашего описания, похоже, ваш USB-накопитель мертв. (Потому что именно так умирают USB-накопители.) Если гарантийный срок не истек, отнесите его в сервисный центр. Иначе мало что можно сделать. В будущем подумайте о том, чтобы носить его в противоударной антистатической коробке. Мне сказали, что это излишне и не увеличивает срок их службы, но опять же, ни один из моих USB-накопителей (некоторым из которых более одного десятилетия) еще не умер.