Поскольку вы заявили, что потеря данных не является проблемой:
Подключите флешку к компьютеру с Windows и введите
diskpart
Как только вы окажетесь в diskpart, введите
list disk
Когда у вас есть номер флешки, введите
select disk #
После этого введите
clean
После этого вы можете зайти в diskmgmt.msc и увидеть полную емкость. Создайте новый простой том, выберите файловую систему и отформатируйте ее.