Вы не можете напрямую сравнить яркость RGB с CMY (K). RGB предназначен для представления цветов на дисплеях (которые излучают свет), CMYK предназначен для представления цветов при печати на белой подложке (например, на бумаге, отражающей свет). Также CMYK является только подмножеством цветового пространства RGB.
Скажем так, ваша ошибка в том, что вы думаете о цветах отдельно, тогда как на самом деле три подпикселя не могут быть просмотрены отдельно. RGB (255, 255, 0) переводится в CMY (0, 0, 100%). Таким образом, три подпикселя одной цветовой точки в пространстве RGB были переведены в соответствующие им 3 цвета в пространстве CMY. Но все же, это одна точка. Вы можете думать об этом как вращение координат.
Вы также можете подумать о цветовом пространстве HSV. Оттенок - это относительная смесь цветов RGB, Насыщенность - насколько интенсивность этого микса, а Значение - насколько ярок ваш пиксель.
Вы можете прочитать больше об этом здесь
(50%, 50%, 50%) CMY переводится точно в (128,128,128) RGB. Если напечатанное изображение не похоже на изображение на дисплее, значит, ваш дисплей / принтер не откалиброваны должным образом.