Gnuplot создает графики, которыми можно управлять из командной строки, сценариев и файлов данных. Его можно загрузить и запустить на OSX. Есть замечательная книга по gnuplot от издателей O'Reilly. Это было бы намного проще.
Я бы не стал взламывать графер.