Ext2fsd и ext2explore кажутся наиболее популярным выбором в Интернете для работы, которую вы хотите. Однако следует помнить, что они не всегда оставляют файловую систему Linux в согласованном состоянии.
В любом случае, эти параметры не работают для вас, и я не знаю надежного приложения, которое может делать то, что вы хотите. Лучше всего использовать Linux Live CD (Ubuntu, Puppy Linux, чертовски маленький Linux, и т. Д.), Чтобы загрузить с него свой компьютер, а затем сделать что-нибудь в разделе ext4, как босс.