Я не думаю, что это возможно только на стороне клиента. Я мог представить, хотя никогда не пытался, что он может работать со шлюзом Lync-XMPP. Однако, если вы хотите использовать Lync в Mac OS X без встроенного программного обеспечения Microsoft, вы можете попробовать Adium плюс плагин SIPE. Это очень ограничено, но должно быть достаточно для обмена мгновенными сообщениями.
Вот объяснение этому: https://www.sit.auckland.ac.nz/Adium_on_OSX