Lightroom использует SQLite в качестве движка базы данных. Насколько я понимаю, SQLite недоволен, если у него не может быть гарантированной семантики блокировки для записей в его файле. Я не уверен, какую форму может принять это несчастье, но случайная потеря всех метаданных фотографий - это не то, что я был бы доволен собой.
Я считаю, что хранение необработанных фотографий на любом сетевом диске - это нормально. Проблемы связаны с файлом базы данных. Дискуссии, которые я видел на форумах Lightroom, подтверждают это мнение.
Если документация SQLite дает вам некоторую уверенность, то это может быть хорошо.
Другим источником возможной путаницы может быть совместное использование одного и того же файла базы данных между Windows и Mac, но все признаки того, что это не проблема. Я бы попробовал с новым (маленьким) каталогом, прежде чем погрузиться в голову, конечно.