В FL Studio в Windows вы можете поместить .dll в папку плагинов в папке Program Files, и она появится в списке плагинов при повторном запуске программы. Я думаю, что вы также можете положить его в C: \ Program Files (x86) \ VST, там есть настройка, и она проверяет там по умолчанию.
Так что вам придется покопаться в настройках вашей звуковой программы и посмотреть, где она ищет плагины. Mac не использует DLL, хотя. Похоже, плагин, который вы скачали, может быть только для Windows.