Размонтируйте и перемонтируйте его. Я не знаю более безопасного способа изменить точку монтирования подключенного тома.
Для дальнейшего использования: моя рекомендация, если это произойдет снова, - отключить том, затем удалить конфликтующий каталог (убедитесь, что в нем нет ничего важного, прежде чем удалять!), А затем перемонтировать том.