В Word 2016 это больше не проблема, однако в предыдущих версиях, таких как 2010, это не так.
Проблема может быть решена путем замены каждого ТОНКОГО ПРОСТРАНСТВА на УЗКОБНОЕ ПРОСТРАНСТВО ПРОБЛЕМЫ (U + 202F). Используйте Find and Replace для обработки многих замен.
В большинстве шрифтов NARROW NO-BREAK SPACE и THIN SPACE одинаковы (Times New Roman, Palatino Linotype, Arial, Cambria) или почти равны (Calibri). Исключением является пользовательский интерфейс Segoe.