Bitorrent устанавливает два вида соединений: http-соединение с трекером (обычно через порт 6969) и затем фактическую передачу (обычно через порт 6981 и выше). Настройка прокси может работать на первом типе и при передаче для mac настройки прокси-сервера, которые я устанавливаю. конкретно говорит подключиться к трекеру с прокси. Другое соединение не http и поэтому не будет аутентифицироваться.
Если бы вы использовали Wireshark и наблюдали за соединением, я бы поспорил, что соединения с трекерами работают, и отрицание, которое вы видите в журнале, касается фактической попытки загрузки контента.
Есть несколько возможностей, которые вы можете сделать на данный момент. Я предполагаю, что коробка с кальмарами - это еще и ваш шлюз. Поэтому самое простое решение должно состоять в том, чтобы изменить iptables и перенести на ваш компьютер необходимые порты (см. Ниже). Таким образом, ради передачи он думает, что находится в сети и должен нормально работать.
iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp --dport 6881:6889 -j DNAT --to-destination <transmission_ip> iptables -A FORWARD -s <transmission_ip> -p tcp --dport 6881:6889-j ACCEPT Это решение делает обход Squid.