ln -hfs newlocation existinglink
или же
ln -nfs newlocation existinglink
изменит существующую ссылку, чтобы указать на новое местоположение
(-n и -h идентичны в действии)
Из "человека"
-h Если target_file или target_dir является символической ссылкой, не переходите по ней. Это наиболее полезно с опцией -f, чтобы заменить символическую ссылку, которая может указывать на каталог.
-f Если целевой файл уже существует, отсоедините его, чтобы ссылка могла появиться. (Параметр -f отменяет все предыдущие параметры -i.)
Crea символическая ссылка