Нашел ответ здесь:
https://sites.google.com/site/alexthepuffin/home
Согласно этой странице:
afpfs-ng является клиентом для протокола Apple Filing Protocol (AFP), который позволит вам подключать и получать доступ к общим томам из Mac OS X (или netatalk) в системы Linux, BSD и Mac OS X.
Отлично, вот чего я хочу!