Using the Terminal, you might be able to format a disk into UDF. I use the following command to format Blu-Ray-Disks:
newfs_udf -v "Untitled UDF" -r 2.60 /dev/diskX
You might want to first find out under what device name your actual disk is found.