Наконец после некоторого исследования я нашел решение. Как я и думал, Windows 10 использует этот файл базы данных из другого места (каталог данных виртуального приложения). Ниже указан путь к этому файлу, изменения, внесенные в этот файл, успешно отражены в приложении dotnet.
C: \ Users \ USERNAME \ AppData \ Local \ VirtualStore \ Program Files (x86) \ Каталог программ \ Файл базы данных