TFS может использовать либо TFVC (Team Foundation Version Control), либо Git для управления исходным кодом. Вам не нужно использовать внешний сервер Git, у него есть внутренний - с данными, хранящимися в базе данных TFS SQL. Вы создаете свое первое репо при создании командного проекта, но позже вы можете добавить репо и смешивать репозитории TFVC и Git в одном командном проекте - начиная с 2015 года. Я думаю.
Microsoft все еще находится в фазе отрицания и разговоров о маркетинге, но TFVC в основном мертва, даже Microsoft использует Git для всех своих новых репозиториев. Я готов поспорить, что Visual Studio Code и Visual Studio для Mac никогда не подключатся к TFVC.
Изменить: я потерял свою ставку на код Visual Studio, он может подключаться к TFVC с помощью расширения Visual Studio Team Services начиная с версии 1.116.0 (2017/04/12).