Последний раздел документа Word был поврежден.
Как только раздел был удален, а затем добавлен обратно, проблема исчезла, и значок больше не появлялся в оглавлении. Плюс стандартное форматирование стиля может быть применено.
Спасибо endrju за помощь в устранении неполадок