По умолчанию VS Code откроет новый редактор с нужным файлом. Если вы хотите вместо этого открыть уже открытый редактор, установите для параметра workbench.editor.revealIfOpen значение true в пользовательских настройках (CMD + k в OSX).
Чтобы быть конкретным, это означает добавление следующей строки:
"workbench.editor.revealIfOpen": true,