Ваша Windows справа налево просто делает то, что должна, но вы хотите противоположное выравнивание (возможно, поэтому оно больше похоже на представление в системе слева направо). Я бы искал инструмент, который мог бы выровнять вид справа в Windows слева направо.
Посмотрите, сможете ли вы найти инструменты для создания скинов Windows. Если есть инструменты, которые могут сделать мою Windows похожей на Mac, то я надеюсь, что эти инструменты также могут управлять горизонтальным выравниванием представлений списка - это именно то, что вы ищете.
У меня нет никакого опыта в этой области, но я хотел бы начать прибегая к помощи Windows, и кожи или шкуры или мод или моддинга .